Archive for the ‘vocabulaire’ Category

Chauffeuse, chauffeure ou chauffeur

November 9, 2014

Dans la phrase: Ma petite amie est chauffeuse de taxi.

Le féminin de chauffeur est-il belle et bien chauffeuse? ou bien chauffeure?

Est-ce que chauffeur n’a pas de forme féminine?

Advertisements

L’entrepreneuriat : Un choix incontournable

October 12, 2014

En raison des nombreuses possibilités de pouvoir jouir d’une certaine autonomie aussi bien que l’indépendance qui en d’écoule, entrepreneuriat est aujourd’hui un choix
incontournable.

http://www.jentreprends.ca/valeurs-entrepreneuriales
http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Entrepreneur
http://www.cairn.info/revue-cahiers-du-genre-2004-2-page-155.htm
http://books.google.ca/books?id=bCPJcEQ-OLEC&pg=PA263&lpg=PA263&dq=l%27entrepreneur+et+l%27ind%C3%A9pendance&source=bl&ots=yTLnzxcHvM&sig=mpoNDKY3kL9PcenqJUdMNAscEiQ&hl=fr&sa=X&ei=5jo6VNyfDouiyATbvYHoDw&ved=0CCAQ6AEwAQ#v=onepage&q=l’entrepreneur%20et%20l’ind%C3%A9pendance&f=false

Écorcher l’anguille par la queue

October 6, 2014

Prière de donner des exemples pour illustrer le sens de:
Écorcher l’anguille par la queue.

Merci! 🙂

L’entrepreneuriat et le stress

September 24, 2014

1. Est-ce qu’une entrepreneuse ou un entrepreneur devrait savoir comment se débrouiller dans des situations stressantes?

2. Est-ce le stress toujours un obstacle au développement d’un projet entrepreneurial?

3. Quelles sont les circonstances qui risquent d’engendrer du désagrément et de la tension chez une entrepreneuse ou un entrepreneur?

3. Quels conseils leur donneriez-vous pour les aider à gérer le stress?

http://www.strategie-aims.com/events/conferences/24-xxiiieme-conference-de-l-aims/communications/3269-la-satisfaction-professionnelle-une-ressource-pour-le-stress-entrepreneurial

http://www.bdc.ca/FR/centre_conseils/gestion_personnelle/gestion_du_stress_et_du_temps/Pages/default.aspx

http://www.guidepme.com/article655/Gerer-son-stress-lors-du-demarrage-d-entreprise

Start up traduit en français

September 14, 2014

Quel est le term à utiliser en français pour start up?
Voici quelques-uns: entreprise en démarrage, entreprise naissante, entreprise en développement

TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
La banque de données terminologiques
et linguistiques du gouvernement du Canada

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=start-up&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0&comencsrch=Lancer

Un temps très bon? beau?

January 12, 2014

Est-ce bien de dire: Il a fait un temps très bon au lieu de beau?

http://dictionnaire.reverso.net/francais-synonymes/du%20bon%20temps

http://french.about.com/od/grammar/a/bon-bien.htm

La différence entre une pile et une batterie

November 17, 2013

Est-ce qu’on sait la différence entre une pile et une batterie et les contextes appropriés pour utliliser chacun?

http://www.synapse-fr.com/francais.htm

http://www.synapse-fr.com/expression/sommaire_expressions.htm

http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/terminologie-et-neologie

Les manuels de référence

October 20, 2013

1. Quels sont vos manuels de références préférés? 

2. Utilisez-vous souvent le dictionnaire? Si oui, est-ce pour vérifier le sens d’un mot, son orthographe, ou pour trouver des synonymes?

3. Quelles sont vos maisons d’édition préférées

 

http://www.larousse.fr/
http://francais.babylon.com/
http://www.wordreference.com/fren/
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/
http://www.synonymes.com/

Coutellerie/Ustensile

October 6, 2013

Pour les ustensiles de cuisine, est-ce le mot ustensile ou coutellerie est plus courant en français aujourd’hui?

http://www.cnrtl.fr/definition/ustensile

http://isearch.avg.com/images?s=sideNav&q=ustensile%3a&cid=%7b80D0140B-ABC8-432F-B2F0-2A03ACEAC2FA%7d&mid=&lang=en&ds=AVG&pr=fr&d=2012-06-20+14%3a19%3a27&v=11.0.0.9&sap=dsp&snd=hp&_=1381041541527

Quel est punchline en français?

September 29, 2013

Quel est l’équivalent en français de punch-line: (a) phrase clef? (b) mot de la fin? (c) chute (d) tous les trois?
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/punch%20line

http://www.amazon.fr/Harraps-slang-Dictionnaire-anglais-am%C3%A9ricain/dp/281870197X