Préférez-vous lire la version originale ou la traduction d’une oeuvre littéraire (traduite soit en français ou du français à une autre langue)?
Une nouvelle perspective
L’octogénaire tout éberlué, dès
Que les premiers rais
Pénètrent la fenêtre,
Tend la tête plus haut
Vers ce rayonnement céleste
Et s’abreuve de leur chaleur
Qui câline tout son être
Comme un baume.
Aujourd’hui dans
Ce firmament dénudé de nuées
Sa flamme regagne son allure
Radieuse!
Et éclaire encore sa fenêtre, sauf
Cette fois désertée:
Plus tôt la voûte céleste s’était ouverte
Pour lui offrir un accueil féerique.
Dès lors rétabli au nord des nuées
C’est l’éclat d’un autre soleil
Qui l’émerveille.
copyright © 2012 B.S.O. (auteur)
J’ai écrit ce poème en souvenance de ma mère qui est passée à l’au-delà le 27 novembre, 2011. Il est publié dans le journal de l’automne (novembre & décembre) 2012 de l’Association provinciale du personnel d’enseignement retraité du Québec.
L’importance de l’espérance (titre)
Prendre conscience
Que quelle que soit l’allégence
Un brin d’espérance
Procure une longueur d’avance.
La force de l’espérance
Tire du marasme
De la désolation.
Elle pilote
Par un vent de délivrance
Vers le réconfort
Qui fait éclore
De l’assurance.
Et elle s’agence
Avec l’émergence
De la confiance.
Par ces attributs
Ravitailleurs
Elle requinque
Et aussi assainit
Un esprit
Enflé de soucis.
B.S.O. (auteur)
Published in the Autumn Newsletter (October & November) 2011 of
The Quebec
Provincial Association
of Retired School
Educators
La manifestation estivale
Procure une brise médicinale
Qui est géniale
Pour remonter le moral.
La majesté des pétales
Parfumées
Emballe les abeilles.
Peu importe le lieu
Le soleil tout lumineux
Parait radieux
Aux jeunes
Tout comme aux vieux.
Il rend même les yeux
Du grincheux heureux.
Le soleil séduit
Et gratifie
Pendent qu’il murit
Les légumes et les fruits.
Le Soleil :
Excellente source
De vitamine D
Solidifie les os
Dans un beau corps
Pour le rendre
Plus fort.
La vénusté florale
Dont s’engoue le cardinal
Durant l’intervalle
Estival le ravit
Lui et le colibri
Pour entamer leurs mélodies
Musicales en chorale.
Puis ceci
Est suivi
Du diminuendo du cricri
Que perdure
De nuit en nuit.
B.S.O. (auteur)
Published in the Spring Newsletter (May – June ) 2010 of
The Quebec
Provincial Association
of Retired School
Educators
Qu’il est indispensable de prendre des vacances.
S’enfouir trop
Dans son boulot
N’a aucun sens.
La vie en société
Vibre d’une pulsation
Endiablée.
Pourtant les vacances
C’est idéal pour dénicher
Une place au soleil.
Camper sous
La splendeur céleste
C’est aussi délectable
Que se faire rissoler
Sur une plage de sable.
Les vacances métamorphosent
Indubitablement
Le train-train quotidien.
Et cela fait
Colossalement du bien.
B.S.O. (auteur)
Published in the Autumn Newsletter 2009 of
The Quebec
Provincial Association
of Retired School
Educators
Your comments? 